من المهم معرفته
تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
العادي والموسع يكشفان معلومات مختلفة.
لمن يناسب هذا الدليل؟
من يحتاج إثباتًا رسميًا للسجل.
الشروط والاستثناءات
الحصول بحسب الاستحقاق والتخويل وليس سجل الغير متاحًا للجميع.
خطوة بخطوة
عرض قائمة المهام ←قائمة المهام
تقدّمكم0 من 5 الخطوات
01
افحصوا طلب المستلم
عادي أو موسع والحقول والحداثة والصيغة.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
متطلب مكتوب.
يُرجى الانتباه
الموسع قد يكشف غير اللازم.
02
أكدوا التحديث
قرار الزواج أو الميلاد أو الاسم قبل التكرار.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
تأكيد التغيير.
يُرجى الانتباه
الجديد قد يكرر القديم.
03
قدموا رسميًا
المقدم والمسار والهوية وخدمة القنصل بالخارج.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الهوية والتخويل.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا بيانات الغير دون صلاحية.
04
طابقوا التفاصيل
الاسم والحالة والحقول وحددوا الخطأ للسجل.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
المستخرج والأصول.
يُرجى الانتباه
لا تعدلوا ملف المستخرج.
05
احفظوا وسلموا صحيحًا
صيغة المستلم وترجمة وتصديق الخارج منفصلان ولا تفترضوا الإنجليزية.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الملف الأصلي.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗أبوستيل ليس ترجمة.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
أبوستيل رقمي للشهادات الحكوميةوزارة العدل · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗مستخرج سجل السكانسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗
الأسئلة الشائعة
هل الطلب مجددًا يصحح التفاصيل؟
لا؛ صححوا أصل السجل بالإجراء المناسب أولًا.
هل وجدتم معلومات غير دقيقة أو رابطًا لا يعمل؟
الإبلاغ عن خطأتساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.