من المهم معرفته
تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
افحصوا ما نقله المستشفى بالفعل.
لمن يناسب هذا الدليل؟
أقارب ينظمون الوثائق.
الشروط والاستثناءات
الداخل والخارج مختلفان؛ ليس علاجًا أو إرثًا.
خطوة بخطوة
عرض قائمة المهام ←قائمة المهام
تقدّمكم0 من 5 الخطوات
01
ميزوا الوثائق
الإشعار الطبي للدفن وشهادة الوفاة من السكان.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الإشعار الطبي.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗ليس شهادة سجل.
02
افحصوا المصدر والإرسال
المستشفى للتصريح والإبلاغ وخارجه تعليمات الصحة.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
بيانات المتوفى والحادث.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗اتبعوا تصريح الدفن المناسب.
03
افحصوا إبلاغ السجل
وفاة الداخل أو الخارج وأدلة الاستبيان.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الهوية ووثائق الوفاة.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗الأجنبية قد تحتاج تصديقًا وترجمة.
04
اطلبوا المنتج المناسب
شهادة لوفاة الداخل ومسار المستخرج المقرر للخارج.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الشهادة أو المستخرج.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا تطلبوا كأن الأجنبية داخل إسرائيل.
05
جهزوا المتابعة
احفظوا وأبلغوا بتخويل وافحصوا الباقين والإرث منفصلًا.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
ملف الوثائق.
يُرجى الانتباه
وثيقة الوفاة ليست أمر إرث.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
بلاغ الوفاة وتصريح الدفنوزارة الصحة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗مستخرج سجل السكانسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗شهادات وفاة للمتوفين بإسرائيلسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗تسجيل وفاة في سجل السكانسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗
الأسئلة الشائعة
هل الإشعار الطبي هو الشهادة؟
لا؛ الإشعار وتصريح الدفن وشهادة الوفاة وثائق مختلفة.
هل وجدتم معلومات غير دقيقة أو رابطًا لا يعمل؟
الإبلاغ عن خطأتساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.