אירועי חיים ומעמד אישי

נישואין או שינוי מצב אישי בחו״ל

מה לבדוק כשצריך לדווח בישראל על נישואין, גירושין או פטירה שהתרחשו מחוץ לישראל.

5 דקות קריאה נבדק לאחרונה: 20.10.2026
התחלת המדריך ←
i
חשוב לדעת

תכל׳ס ישראל הוא שירות מידע עצמאי, לא גוף ממשלתי. תנאים, זכאות ומועדים מחייבים יש לבדוק במקור הרשמי.

לפני שמתחילים

רישום אירוע שהתרחש בחו״ל עשוי לדרוש תעודה מקורית, אימות מתאים ולעיתים תרגום. דרישות מדויקות תלויות במדינה ובסוג האירוע.

למי המדריך מיועד?

אזרחים או תושבים שצריכים לעדכן מצב אישי בעקבות אירוע בחו״ל.

!
תנאים וחריגים

אל תזמינו תרגום או אימות לפני שבדקתם את ההנחיות לנציגות או לרשות המטפלת.

צעד אחר צעד

רשימת הפעולות

תצוגת צ׳קליסט ←
ההתקדמות שלכם0 מתוך 4 שלבים
01

בדקו את דף השירות לנציגות

קראו את ההנחיות הרשמיות לדיווח על האירוע והיכן ניתן להגיש את הבקשה.
מה כדאי להכין?

תעודה רשמית מהמדינה שבה התרחש האירוע.

שימו לב

ההליך עשוי להשתנות לפי סוג האירוע והמדינה.

שירות משרד החוץהקישור נפתח באתר חיצוני↗
02

בדקו אימות ותרגום

בדקו אם נדרשים אפוסטיל, אימות אחר או תרגום נוטריוני, ומהן הדרישות לשפה ולמקוריות.
מה כדאי להכין?

תעודה מקורית ומסמכי זיהוי לפי ההנחיות.

שימו לב

אל תסתמכו על דרישות של מדינה אחרת; פעלו לפי ההנחיות הספציפיות למקרה שלכם.

03

הכינו את המסמכים של בני הזוג לפי הצורך

בדקו אם יש להציג גם מסמכי זיהוי או תעודות הנוגעות לבן או בת הזוג.
מה כדאי להכין?

מסמכים המפורטים בדף השירות.

שימו לב

ייתכן שתידרש נוכחות אישית או הגשה בנציגות.

04

הגישו ושמרו אישור

הגישו בערוץ המתאים ושמרו את האישור. לאחר הטיפול בדקו שהפרטים עודכנו.
מה כדאי להכין?

טופס ואסמכתאות לפי ההליך.

שימו לב

עדכון מצב אישי אינו בהכרח מעדכן את כל הגופים הפרטיים.

מקורות רשמיים

הקישורים הבאים נועדו לאפשר בדיקה מול הגוף האחראי. תאריך אימות האתר אינו מבטיח שכל פרט עודכן מאז.

מצאתם מידע לא מדויק או קישור שלא עובד?

דיווח עוזר לנו לבדוק ולעדכן את המדריך.

דיווח על טעות

נגישות ותצוגה

אפשר להתאים את התצוגה. השימוש במקלדת ובקורא מסך זמין גם בלי להפעיל התאמות.

גודל טקסט

ההעדפות נשמרות בדפדפן הזה בלבד. אפשר להגדיל גם באמצעות זום הדפדפן.

הצהרת נגישות ויצירת קשר