تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
قد يتطلب تسجيل حدث وقع في الخارج شهادة أصلية وتصديقًا مناسبًا وأحيانًا ترجمة. تعتمد المتطلبات الدقيقة على الدولة ونوع الحدث.
لمن يناسب هذا الدليل؟
المواطنون أو السكان الذين يحتاجون إلى تحديث حالتهم الشخصية بسبب حدث في الخارج.
لا تطلبوا ترجمة أو تصديقًا قبل فحص تعليمات الممثلية أو السلطة المعالجة.
قائمة المهام
افحصوا صفحة خدمة الممثلية
شهادة رسمية من الدولة التي وقع فيها الحدث.
قد يختلف الإجراء بحسب نوع الحدث والدولة.
افحصوا التصديق والترجمة
الشهادة الأصلية ومستندات التعريف وفق التعليمات.
لا تعتمدوا على متطلبات دولة أخرى؛ اتبعوا التعليمات المحددة لحالتكم.
جهزوا مستندات الزوج أو الزوجة عند الحاجة
المستندات المفصلة في صفحة الخدمة.
قد يلزم الحضور الشخصي أو التقديم في الممثلية.
قدّموا واحفظوا الإثبات
نموذج وإثباتات حسب الإجراء.
تحديث الحالة الشخصية لا يحدّث جميع الجهات الخاصة بالضرورة.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
تساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.