من المهم معرفته
تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
اختاروا الخدمة قبل دفع الترجمة والتصديق.
لمن يناسب هذا الدليل؟
من يستعد لتحديث السجل.
الشروط والاستثناءات
تحضير إداري لا حسم صحة الحدث.
خطوة بخطوة
عرض قائمة المهام ←قائمة المهام
تقدّمكم0 من 5 الخطوات
01
صنفوا الحدث
الزواج والطلاق والترمل والاسم والمتأثرون والمسجل سابقًا.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الحالة.
يُرجى الانتباه
الاسم غير تحديث الحالة الزوجية.
02
اقرؤوا متطلبات الحالة
الدولة والصفة والحضور والأصل والإضافي.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
قائمة الخدمة.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗تختلف الوثائق بالحدث.
03
أكدوا الأصول
الأسماء والأرقام والهويات ثم تصديق وترجمة الخارج بعد فحص الخطأ.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الشهادة والجوازات.
يُرجى الانتباه
لا تترجموا أصلًا معلوم الخطأ.
04
افصلوا الملحق
خدمة الاسم بعد الزواج أو انتهائه والاستبدال.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
نماذج الاسم.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا تنفذ خدمة كل تغيير دائمًا.
05
نظموا التسليم والمتابعة
النسخ وقائمة الأصول والتأكيد ثم المستخرج بعد القرار.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
ملف الوثائق.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗افحصوا طريقة إعادة الأصول.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
اختيار لقب بعد الزواجسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗اختيار لقب بعد انتهاء الزواجسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗مستخرج سجل السكانسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗تغيير الحالة الشخصيةسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗
الأسئلة الشائعة
هل قائمة عامة تكفي؟
ابدأوا بالحالة؛ العمر والصفة والدولة والحدث تؤثر بالمطلوب.
هل وجدتم معلومات غير دقيقة أو رابطًا لا يعمل؟
الإبلاغ عن خطأتساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.