من المهم معرفته
تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
يوثق الأبوستيل الأصل أو التوقيع لا الترجمة أو صحة المحتوى أو الاعتراف الأكاديمي.
لمن يناسب هذا الدليل؟
مستخدمو الوثائق الإسرائيلية بالخارج.
الشروط والاستثناءات
تختلف العامة والعدلية والأحكام ودول اتفاقية لاهاي وغيرها.
خطوة بخطوة
عرض قائمة المهام ←قائمة المهام
تقدّمكم0 من 5 الخطوات
01
اطلبوا متطلبات المستلم
اسألوا عن الشهادة واللغة والتاريخ وقبول الإلكتروني والأبوستيل الرقمي.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
طلب مكتوب.
يُرجى الانتباه
حددوا المستلم قبل دفع التوثيق.
02
حددوا الوجهة والمسار
افحصوا اتفاقية لاهاي أو غيرها؛ قد يتطلب غير الاتفاقية وزارة الخارجية أيضًا.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الوجهة والنوع.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا مسارًا واحدًا لكل الدول.
03
افحصوا الأهلية الرقمية
استخدموا قائمة الوثائق المدعومة؛ خدمة النوتريونات ليست طلبًا عامًا.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الشهادة الأصلية.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗تختلف خدمة العدلي والسجل.
04
قدموا وادفعوا بالمسار الصحيح
استخدموا الوثيقة والمصدر والرسم الحالي ومحكمة الحكم أو التوقيع العدلي المناسب.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الوثيقة وإثبات الدفع.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا تعتمدوا رسمًا منشورًا قديمًا.
05
احفظوا الأصل الإلكتروني
قدموا الملف الأصلي حسب الطلب؛ الطباعة لا تحفظ صفة الأبوستيل الإلكتروني.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الملف الأصلي.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا يستبدل الترجمة أو الاعتراف.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
أبوستيل رقمي للشهادات الحكوميةوزارة العدل · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗أبوستيل وتوثيق خارج الاتفاقيةالسلطة القضائية · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗
الأسئلة الشائعة
هل يثبت الأبوستيل صحة الدرجة أو المحتوى؟
لا؛ يفحص المستلم المحتوى والاعتراف والترجمة منفصلة.
هل وجدتم معلومات غير دقيقة أو رابطًا لا يعمل؟
الإبلاغ عن خطأتساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.