من المهم معرفته
تَخْلِس إسرائيل خدمة معلومات مستقلة وليست جهة حكومية. تحقّقوا من الشروط والاستحقاق والمواعيد الملزِمة لدى المصدر الرسمي.
قبل البدء
صفحة أوسلو المفحوصة تقول الإصدار بالعبرية فقط.
لمن يناسب هذا الدليل؟
من طلب منه مستخرج إنجليزي.
الشروط والاستثناءات
ملاحظة اللغة من أوسلو؛ افحصوا التقديم والتسليم ببعثتكم.
خطوة بخطوة
عرض قائمة المهام ←قائمة المهام
تقدّمكم0 من 5 الخطوات
01
استوضحوا الوثيقة
عادي أو موسع واللغة والحداثة وميزوا الميلاد الثنائي.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
متطلبات المستلم.
يُرجى الانتباه
الميلاد غير المستخرج.
02
افحصوا لغة الأصل
ملاحظة العبرية الرسمية لا افتراض الإنجليزية.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
تعليمات اللغة.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗صفحة إنجليزية لا تعني شهادة إنجليزية.
03
اطلبوا المناسب
خدمة الداخل أو البعثة والتخويل والنطاق اللازم.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الهوية والتخويل.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا موسعًا بلا حاجة.
04
نسقوا الترجمة المقبولة
المترجم والعدل وأبوستيل والترتيب قبل الدفع.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
الأصل والطلب المكتوب.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗أبوستيل ليس ترجمة.
05
احفظوا التسلسل
الأصل والترجمة والتصديق حسب الطلب والأسماء والبيانات.
ما الذي يُنصح بتحضيره؟
ملف الوثائق.
يُرجى الانتباه
المعلومات الرسميةيفتح الرابط موقعًا خارجيًا↗لا تظهروا ترجمة ذاتية كإصدار رسمي.
المصادر الرسمية
تتيح هذه الروابط التحقّق لدى الجهة المسؤولة. لا يضمن تاريخ تحقق الموقع أن كل تفصيل بقي محدّثًا منذ ذلك الحين.
أبوستيل رقمي للشهادات الحكوميةوزارة العدل · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗مستخرج سجل السكانسلطة السكان والهجرة · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗دليل النوتريونات المرخصينوزارة العدل · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗مستخرج سجل السكان — سفارة إسرائيل أوسلووزارة الخارجية — سفارة إسرائيل أوسلو · تمت المراجعة: 20.10.2026اقرؤوا شروط الجهة المصدرة واستثناءاتها الحالية؛ الجهة المختصة وحدها تقرر في الحالات الفردية.↗
الأسئلة الشائعة
هل المستخرج الرسمي الإنجليزي مضمون؟
لا؛ المصدر المفحوص يقول العبرية فقط فافحصوا الترجمة والقبول.
هل وجدتم معلومات غير دقيقة أو رابطًا لا يعمل؟
الإبلاغ عن خطأتساعدنا البلاغات على مراجعة الأدلة وتحديثها.