Tachles Israel is an independent information service, not a government authority. Check binding conditions, eligibility and deadlines with the official source.
Before you start
The reviewed Oslo mission page states Hebrew-only issuance.
Who is this guide for?
People asked to supply an English extract.
The language note comes from Oslo; check submission/delivery at your relevant mission.
The checklist
Clarify the document
Recipient requirements.
Birth certificates and extracts differ.
Check original language
Language instructions.
An English webpage does not mean an English certificate.
Order the proper extract
Identity/authority.
Do not order extended information unnecessarily.
Arrange accepted translation
Original and written request.
Apostille is not translation.
Keep the document chain
Document file.
Do not make a self-translation look authority-issued.
Official sources
These links let you check with the responsible authority. The website's verification date does not guarantee that every detail has remained up to date since then.
Frequently asked questions
Is an official English extract guaranteed?
No. The reviewed official source says Hebrew-only; check translation and acceptance with the recipient.
Reports help us check and update guides.